クリス先生が、転勤により8月から合気道無限塾を離れることとなりました。今後は、指導員の菅原章太（3段）が東京及び鎌倉道場長として団体と運営元のNPOを引き継いでいきます。なお、本変更により、運営体制や料金体系等に一部変更が発生しますので、追ってご連絡をいたします。
以下、クリス先生よりメッセージです。
合気道無限塾の生徒と友人の皆様へ
この度、私は家族と一緒に、2022年8月よりカナダのトロントオフィスに転勤し、日本とそして道場を離れることになりました。
過去6年にわたり、素晴らしい皆様へ合気道を教えるだけでなく、距離を超え今後永続的に続くであろう多くの友情を築くことができたことは、私にとって大きな喜びです。
去年から、道場の運営と指導の大半は、菅原先生に移行しました。
菅原先生は道場を安定させるために尽力し、今では東京と神奈川の複数の場所で指導する道場へと成長させてくれました。これからも道場を発展させ、多くの人に合気道を楽しんでもらうことができると確信しています。
私自身については、合気道は常に私の人生の一部であり続けますが、直近では合気道を教えず、当面は家族との生活にエネルギーを割く予定です。
トロントに来たときは、遠慮なく私に連絡してください。
クリス・クランプトン
Dear Students and Friends of Aikido Mugenjuku!
Today I’m writing to you all to let you know that I’ve made a decision together with my family to take a new job based in my company’s Toronto office in August. Obviously this means that I’ll be leaving Japan and of course the dojo as well. It’s been my pleasure to not only teach Aikido to so many great people over the last 6 years, but I’ve made many friendships that I know will continue to endure despite the great distance. Over the past year, the management and majority of the teaching responsibilities for the dojo have transitioned to Sugawara Sensei.
Sugawara Sensei has done an excellent job helping to stabilize and now grow the dojo from a single location to a dojo teaching at multiple locations across Tokyo and Kanagawa. I’m confident in his ability to continue to grow the dojo and help many people enjoy Aikido.
As for myself, Aikido will always continue to be a part of my life but for the near future I won’t be teaching Aikido. Rather I’ll be focusing more of my energy on my family.
If you find yourself in the Toronto area, please don’t hesitate to contact me.
コメント